REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE JUZGADO CUADRAGÉSIMO QUINTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS EN FUNCIÓN DE CONTROL CAUSA N° 6068-05. SENTENCIA: 087-06 IDENTIFICACION DE LAS PARTES: FISCALIA (ES): LUISA MORENO RAMIREZ. Fiscal Trigésima Segunda del Ministerio Público del Área Metropolitana de Caracas. INDICIADO (S): MENDEZ DE SALAZAR ELSA AGRAVIADO (S): FERMIN VARGAS MIGUEL ANTONIO DELITO: CONTRA LAS PERSONAS Caracas, 12 de Mayo de 2006 196° y 147° Punto previo: Este Juzgador no lleva a cabo la realización o celebración de una audiencia oral entre las partes para debatir los fundamentos de la petición, apegado al artículo 323 del Código Orgánico Procesal Penal, por cuanto no considera necesario el debate a los fines de comprobar lo alegado por el Ministerio Público. Corresponde a este Tribunal de Primera Instancia en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, conocer de la presente causa signada bajo el N° 6068-05, en razón del escrito interpuesto por la Representación Fiscal 32º Auxiliar del Ministerio Público del Área Metropolitana de Caracas, mediante el cual solicita el Sobreseimiento de la Causa a tenor del artículo 318. Ordinal 4º del Código Orgánico Procesal Penal; en tal sentido, conforme el artículo 324 ejusdem, se procede de la siguiente manera: Nombre y apellido del imputado MENDEZ DE SALAZAR ELSA TRINIDAD: natural de Caracas, titular de la cedula de identidad N° 4.164.095, de profesión u oficio del Hogar, nacido el 27-07-1954, residenciado en San Agustín del Norte, Soublete a Carabobo, pasaje Santa Elena, casa número 28-24.- DESCRIPCIÓN DE LOS HECHOS La representación Fiscal en su escrito, establece los hechos por los cuales se circunscribe la solicitud de sobreseimiento a favor del imputado de autos, el cual el del tenor siguiente: (…) En fecha 17 de Enero de 2002, mediante denuncia interpuesta por el ciudadano FERMIN VARGAS MIGUEL ANTONIO, titular de la cedula de identidad N° 17.268.685, ante la sub. Delegación del Paraíso del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalisticas, quien expone entre otras cosas lo siguiente: “… Mi hermano Elbin Fermín Vargas, estaba discutiendo con un chamo, que se llama Víctor, que no se como se llama y le dio un golpe también a mi hermano por el oído y como en ese momento se fue a meter también Jhonny, hermano del muchacho a quien no le se el nombre igualmente primo Víctor, yo me le fui encima a Víctor, y me agarre y cuando caímos al piso, Jhonny me puso abajo y me puso abajo y me pego la cara contra el pavimento y como la mama de Jhonny estaba allí, aprovechando que Jhonny me tenia abajo me pego una patada en el costado izquierdo y otra patada en la boca Es Todo (…) RAZONAMIENTO DE HECHO Y DE DERECHO EN QUE SE FUNDAMENTA LA DECISIÓN De los hechos anteriormente transcritos, recopilados del escrito presentado por la representación Fiscal, se desprende que los mismos se ajustan a los elementos probatorios cursantes a los folios que conforman el presente expediente, por lo tanto, este juzgador considera que, al no existir alteración alguna en tales hechos por los cuales se sigue la presente causa, entonces se dan por establecidos, por cuanto de autos no se desprenden factores que puedan cambiar estas circunstancias de tiempo, modo y lugar, planteada para el momento de suscitarse el acontecimiento que acarrea presunta responsabilidad criminal. La representación Fiscal, fundamenta su solicitud de sobreseimiento de la presente causa, en el contenido del numeral 4° del artículo 318 del Código Orgánico Procesal Penal, el cual establece taxativamente lo siguiente: (…) Artículo 318.- Sobreseimiento. El sobreseimiento procede cuando: ...4° A pesar de la falta de certeza, no exista razonablemente la posibilidad de incorporar nuevos datos a la investigación, y no haya bases para solicitar fundadamente el enjuiciamiento del imputado (…) Al encuadrar la precitada norma jurídica dentro de los hechos anteriormente transcritos, se evidencia claramente su adecuación idónea para resolver el asunto sometido a consideración ante este órgano jurisdiccional, a través del contexto previsto en la legislación positiva vigente, de acuerdo al siguiente análisis: Cuando el legislador establece “la falta de certeza”, entiende este Juzgador que la misma va dirigida a la persona imputada en los hechos, es decir, a la“persona a quien se le señale como autor o partícipe de un hecho punible, por un acto de procedimiento de las autoridades encargadas de la persecución penal” (artículo 124 del Código Orgánico Procesal Penal), sin embargo, por esta circunstancia no debe entenderse que por este señalamiento sea el culpable de la comisión de un hecho punible, perseguible de oficio, que amerite pena corporal y la acción para su enjuiciamiento no esté evidentemente prescrita, por ello, es que se materializa la falta de certeza frente a la identificación plena del culpable, pues no se tiene siquiera la filiación de la persona imputada de tal hecho. En el caso que nos ocupa, se verifica esta falta de certeza, pues no se logro probar la participación de los ciudadanos que aparecen como denunciados, hecho objeto de la presente causa, circunstancia ésta, que es un requisito sine quanom para iniciar proceso judicial en contra de persona alguna por el hecho que se le pretende atribuir, tal y como se desprenden de los autos que conforman el presente expediente. Así mismo observa este Tribunal que, de las actas que conforman la presente causa, no emergen elementos de convicción procesal que determinen fundamento serio para el enjuiciamiento de persona alguna, toda vez que, desde el momento en que se apertura la investigación hasta la presente fecha, ha sido imposible por parte de la representación del Ministerio Público, incorporar datos a la investigación que den por esclarecido los hechos aquí presentados, a pesar de haber transcurrido un lapso considerable para obtener los elementos probatorios, no solamente para tipificar la conducta antijurídica desplegada por el sujeto activo en los hechos aquí analizados, sino para comprobar la identificación y culpabilidad del mismo, para así ser objeto de sanción conforme a la ley sustantiva penal vigente. Por lo tanto, considera este Juzgador que, lo más procedente y ajustado a derecho es DECRETAR EL SOBRESEIMIENTO DE LA PRESENTE CAUSA, que por la presunta comisión de uno de los delitos Contra la Propiedad, como es el de LESIONES PERSONALES LEVES, previsto y sancionado en el artículo 415 del Código Penal, que se sigue en contra de personas por identificar, de conformidad con lo establecido en el numeral 4° del artículo 318 del Código Orgánico Procesal Penal. Y ASÍ SE DECLARA EXPRESAMENTE. D I S P O S I T I V A Por todos los razonamientos anteriormente expuestos, este Juzgado Cuadragésimo Quinto en Función de Control del Tribunal de Primera Instancia en lo Penal de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, administrando justicia, en nombre de la República y por autoridad de la Ley, DECRETA EL SOBRESEIMIENTO DE LA PRESENTE CAUSA, que por la presunta comisión del delito de LESIONES PERSONALES LEVES, previsto y sancionado en el artículo 415 del Código Penal, se sigue en contra de MENDEZ DE SALAZAR ELSA DE TRINIDAD, de conformidad con lo establecido en el numeral 4° del artículo 318 del Código Orgánico Procesal Penal. Regístrese la presente decisión y notifíquese lo conducente, a los fines legales consiguientes. CÚMPLASE. LA JUEZ Dr. MARILDA RIOS HERNANDEZ EL SECRETARIO ABG. ROBINSON VÁSQUEZ En la misma fecha se dio cumplimiento a lo ordenado por este Juzgado. EL SECRETARIO ABG. ROBINSON VÁSQUEZ MR/maggy Exp: 6068-05 REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA JUZGADO CUADRAGÉSIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE CONTROL DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL AREA METROPOLITANA DE CARACAS.- Caracas, 12 de Mayo de 2006 196° y 147° BOLETA DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al (La) Dr. (a) FISCAL 32º DEL MINISTERIO PUBLICO DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS, que este Tribunal por Decisión dictada en esta misma fecha, acordó acoger su solicitud en el escrito de fecha 23-11-2005 y en tal sentido, DECLARÓ EL SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA signada por este Despacho bajo el N° 5535-05, y que por la presunta comisión del delito de LESIONES PERSONALES GENERICAS, previsto y sancionado en el artículo 415 del Código Penal, se sigue a MENDEZ DE SALAZAR ELSA TRINIDAD, a tenor del artículo 318, ordinal 4º ejusdem. Firmará al pié de la presente con indicación de fecha y hora, en prueba de su notificación. DIOS Y FEDERACIÓN LA JUEZ Dr. MARILDA RIOS HERNANDEZ NOTIFICADO:________________________ FECHA: ___________HORA:_____________ MR/maggy EXP: 6068-05. “1805-2005 BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR EN EL MONTE SACRO” REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA JUZGADO CUADRAGÉSIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE CONTROL DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL AREA METROPOLITANA DE CARACAS.- Caracas, 12 de Mayo de 2006 196° y 147° BOLETA DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al (La) ciudadano (a): FERMIN VARGAS MIGUEL ANTONIO, de nacionalidad Venezolana, portador del la cedula de identidad 17.286.685 que, este Tribunal por Decisión dictada en esta misma fecha, DECLARÓ EL SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA signada por este Despacho bajo el N° 6068-05, y que por la presunta comisión del delito de LESIONES PERSONALES LEVES, previsto y sancionado en el artículo 415 del Código Penal, se sigue a MENDEZ DE SALAZAR ELSA TRINIDAD, a tenor del artículo 318, ordinal 4º ejusdem, en virtud de haberse acogido la solicitud interpuesta por el (la) Dr. (a) FISCAL 32º DEL MINISTERIO PUBLICO DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS en el escrito interpuesto 23-11-2005. Notificación que se le hace, de conformidad con el artículo 179 y 182 del Código Orgánico Procesal Penal. Firmará al pié de la presente con indicación de fecha y hora, en prueba de su notificación. DIOS Y FEDERACIÓN LA JUEZ Dr. MARILDA RIOS HERNANDEZ NOTIFICADO:________________________ FECHA: ___________HORA:_____________ DIRECCIÓN: RES. Residencia en Alcabala a Tenería, casa numero 69. Parroquia Santa Rosalía.- MR/maggy EXP: 6068-05. “1805-2005 BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR EN EL MONTE SACRO” REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA JUZGADO CUADRAGÉSIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE CONTROL DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL AREA METROPOLITANA DE CARACAS.- Caracas, 12 de Mayo de 2006 196° y 147° BOLETA DE NOTIFICACIÓN SE HACE SABER: Al (La) ciudadano (a): MENDEZ DE SALAZAR ELSA TRINIDAD, de nacionalidad Venezolana, portador del la cedula de identidad 4.164.095 que, este Tribunal por Decisión dictada en esta misma fecha, DECLARÓ EL SOBRESEIMIENTO DE LA CAUSA signada por este Despacho bajo el N° 6068-05, y que por la presunta comisión del delito de LESIONES PERSONALES LEVES, previsto y sancionado en el artículo 415 del Código Penal, se sigue a su persona , a tenor del artículo 318, ordinal 4º ejusdem, en virtud de haberse acogido la solicitud interpuesta por el (la) Dr. (a) FISCAL 32º DEL MINISTERIO PUBLICO DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS en el escrito interpuesto 23-11-2005. Notificación que se le hace, de conformidad con el artículo 179 y 182 del Código Orgánico Procesal Penal. Firmará al pié de la presente con indicación de fecha y hora, en prueba de su notificación. DIOS Y FEDERACIÓN LA JUEZ Dr. MARILDA RIOS HERNANDEZ NOTIFICADO:________________________ FECHA: ___________HORA:_____________ DIRECCIÓN: RES. San Agustín del Norte, Soublete a Carabobo, Pasaje Santa Elena, casa 28-24.- MR/maggy EXP: 6068-05. “1805-2005 BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR EN EL MONTE SACRO”