REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA JUZGADO VIGESIMO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACION Y EJECUCIÓN DEL CIRCUITO JUDICIAL DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS. Caracas, 30 de Octubre de 2006 196° Y 147° N° DE EXPEDIENTE: AP21-L-2006-002904 PARTE ACTORA: ROSA BOROTOCHE, V-8.229.988 APODERADO DE LA PARTE ACTORA: MARIA EUGENIA ALVAREZ Y OTROS, IPSA N° 76.175 PARTE DEMANDADA: GUARDERIA MATERNAL LUGAR BELLO DE LUZ, S.R.L. Inscrito en el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda, en fecha 13 de mayo del año 1992, bajo el número 19, tomo 66-A- Pro. APODERADO DE LA PARTE DEMANDADA: DOUGLAS GUILLEN, IPSA N° 82.222. MOTIVO: PRESTACIONES SOCIALES En el día de hoy, 30 de octubre de 2006, siendo las 3:00 p.m., comparecen por ante el Juzgado Vigésimo Noveno de Primera Instancia de Sustanciación Mediación y Ejecución del Régimen Procesal del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, por una parte, el ciudadano ROSA BOROTOCHE parte actora en el presente asunto signado con el N° AP21-L-2006-002904, y titular de la cédula de identidad N° V- 8.229.988, acompañado de su apoderada judicial MARIA EUGENIA ALVAREZ, Abogado en ejercicio e inscrito en el Inpreabogado bajo el Nº 76.175, según poder que consta en el expediente, como demandante de conformidad con el artículo 4 de la Ley de Abogados, quienes en lo sucesivo y a los efectos de esta convención se denominarán “EL DEMANDANTE”; y por la otra, la GUARDERIA MATERNAL LUGAR BELLO DE LUZ, S.R.L.; representada en este Acto por el ciudadano DOUGLAS GUILLEN, Abogado en ejercicio e inscrito en el Inpreabogado bajo el Nº 82.222, representación esta que dimana de instrumento poder inserto en el expediente de la causa signado con el Nº AP21-L-2006-002904, y cuya facultad especial requerida para la celebración de esta transacción, denominados en lo sucesivo, y a los efectos anteriormente expresados “LA DEMANDADA”; quienes de común acuerdo exponen: “El objeto de nuestra concurrencia ante este respetable Tribunal es, una vez aceptada expresa y recíprocamente la capacidad y representatividad de cada una de las personas comparecientes a este acto, en los términos y condiciones expuestos, y sin que exista en tal sentido discrepancia alguna, celebrar una Transacción Laboral, la cual estará regida por las cláusulas siguientes: PRIMERA: EL DEMANDANTE emplazó a LA DEMANDADA, según consta en el expediente, en cuyo libelo alega: a) Que prestó sus servicios para ésta empresa, desde el 09-01-2006, hasta el 28-04-2006, cuando se retiró, desempeñando el cargo de empleada auxiliar maternal; b) Alega que prestó sus servicios ininterrumpidamente por un tiempo de tres (03) meses y 19 días; c) Salario base mensual de CUATROCIENTOS VEINTISEIS MIL BOLIVARES, (Bs.426.000,00). SEGUNDA: ARREGLO TRANSACCIONAL LA DEMANDADA por su parte, de una revisión detallada y pormenorizada de los alegatos tanto de hecho como de derecho, esgrimidos por EL DEMANDANTE, con el objeto de honrar razonablemente todos y cada uno de los compromisos contraídos dentro de sus posibilidades presupuestarias, atendiendo a lo transado y a fin de reconocer lo que en justicia corresponde a EL DEMANDANTE en la presente causa. Con el objeto de transigir y dar por terminada esta litis y prevenir cualquier otro reclamo extrajudicial o judicial futuro; las partes, actuando de manera voluntaria, espontánea, libre de constreñimiento alguno y haciéndose recíprocas concesiones, convienen en el pago de las diferencias que por: Prestaciones Sociales; Bono Vacacional Fraccionado; Vacaciones fraccionadas; utilidades fraccionadas; y antiguedad, que tenga o pueda tener derecho a reclamar contra LA DEMANDADA, la Suma Transaccional de DOSCIENTOS TRECE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO BOLÍVARES CON CERO CÉNTIMOS (Bs. 213.458,00) por estos conceptos como único pago. TERCERA: FORMA DE PAGO Las partes hacen constar expresamente que LA DEMANDADA, paga a EL DEMANDANTE, en este acto a su cabal y entera satisfacción la cantidad de DOSCIENTOS TRECE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO BOLÍVARES CON CERO CÉNTIMOS (Bs. 213.458,00), mediante cheque del banco de Venezuela N° S-92 71000853 a nombre de ROSA BOROTOCHE. CUARTA: ACEPTACIÓN DE LA TRASACCION Y FINIQUITO EL DEMANDANTE declara y reconoce que celebrada esta transacción nada más le corresponde, ni tiene que reclamar a LA DEMANDADA, por los conceptos mencionados en este documento. En virtud del presente finiquito, EL DEMANDANTE, conviene y reconoce que con la cantidad prevista en la Cláusula Segunda de la presente transacción, no tiene más nada que reclamar a LA DEMANDADA. En consecuencia, cualquier cantidad de menos o de más, queda bonificada a la parte favorecida en virtud de esta transacción. QUINTA: COSA JUZGADA Las partes reconocen y aceptan el carácter de Cosa Juzgada, que esta transacción tiene para ellos a todos los efectos legales, de conformidad con lo previsto en artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo; los artículos 10 y 11 de su Reglamento, y el artículo 1.713 y siguientes del Código Civil; en consecuencia solicitan expresa e irrevocablemente con la venia que en derecho corresponde, al ciudadano Juez, que homologue la presente transacción y proceda como en sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, ordenando el cierre y archivo definitivo del expediente de la causa dirimida en tal virtud, contenida en el expediente signado con Nº AP21-L-2006-002904, y adicionalmente, que expida dos (2) copias certificadas de la presente Transacción y del auto de homologación que al efecto recaiga, para su entrega a EL DEMANDANTE y a LA DEMANDADA, respectivamente”. En este estado este Tribunal de conformidad a lo establecido en el Artículo 3 de la Ley Orgánica del Trabajo, en concordancia con lo dispuesto en los Artículos 10 y 11 del Reglamento de la Ley Orgánica del Trabajo y 133 de La Ley Orgánica Procesal del Trabajo; HOMOLOGA el presente acuerdo transaccional en los términos expuestos ordenando agregar a los autos el presente escrito, asimismo se dará por terminado el presente juicio y se ordenara el archivo del expediente. Se acuerda expedir las copias certificadas solicitadas de conformidad a lo establecido en el artículo 21 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo. Es todo. Terminó se leyó y conformes firman. PUBLÍQUESE Y REGÍSTRESE LA PRESENTE DECISIÓN. Años 194° y 146° Es todo, se leyó y conformes firman: GILBERTO ANTONIO ALFARO GUERREIRO EL JUEZ PARTE ACTORA APODERADOS DE LA PARTE ACTORA APODERADO DE LA PARTE DEMANDADA ABG. NORYALI ROMERO SECRETARIA Exp. AP21-L-2006-002904 GA/Nr “2006, AÑO BICENTENARIO DEL JURAMENTO DEL GENERALISIMO FRANCISCO DE MIRANDA Y DE LA PARTICIPACIÓN PROTAGONICA Y DEL PODER POPULAR”