Expediente: N° S- 9445.- REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.- JUZGADO DUODÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS.- Caracas, _______________.- Años 196° y 148° Expediente: N° S- 9445.- Sentencia Definitiva.- SOLICITANTES: FARIZ MAHFOUD IBRAHIM y MARLENE NATHALIE EL-CHOUREIKI de IBRAHIM, venezolanos, mayores de edad y titulares de las cedulas de identidad Nros. V.-11.669.672 y V.-15.204.717, respectivamente.- ABOGADA APODERADA DE LOS SOLICITANTES: YASMIN KABCHI CURIEL, venezolana, mayor de edad, de este domicilio, titular de la cedula de identidad N° V.- 14.891.047 abogada en ejercicio, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el N°102.896. MOTIVO: RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE MATRIMONIO. Vista la solicitud presentada por la ciudadana YASMIN KABCHI CURIEL, venezolana, mayor de edad, de este domicilio, titular de la cedula de identidad N° V.- 14.891.047 abogada en ejercicio, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el N°102.896, en su carácter de apoderada judicial de los ciudadanos FARIZ MAHFOUD IBRAHIM y MARLENE NATHALIE EL-CHOUREIKI de IBRAHIM, venezolanos, mayores de edad y titulares de las cedulas de identidad Nros. V.-11.669.672 y V.-15.204.717, respectivamente, por medio de la cual solicita la RECTIFICACION DE LA PARTIDA DE MATRIMONIO de su poderdante, acta ésta inscrita en los Libros de Inserción de Matrimonios del año 2003 de la Primera Autoridad Civil de la Parroquia San Juan del Municipio Libertador del Distrito Federal, hoy Distrito Capital, anotada bajo el acta N° 08, en la cual se incurrió en el error material al identificar a la solicitante como “ MARLIN NATALI CHOURAKE”, siendo lo correcto, “MARLENE NATHALIE EL-CHOUREIKI”. Para probar lo alegado la solicitante consignó a los autos: original de acta de matrimonio errada, original de partida de matrimonio debidamente traducida al Español y debidamente legalizada ante la Embajada Árabe Siria, sección consular bajo el N° 000627 y original de extracto de Acta de Nacimiento N° 002562/1974 traducida al español de la ciudadana MARLENE NATHALIE EL-CHOUREIKI y apostillada por la Convención de la Haya. Probado como ha sido lo alegado y visto que el error cometido no amerita la tramitación de un juicio de Rectificación de Partida; este JUZGADO DUODÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y TRANSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS, Administrando Justicia en nombre de la República y por Autoridad que le confiere la Ley, de conformidad con lo establecido en el artículo 773 del Código de Procedimiento Civil, acuerda tramitar en forma SUMARIA la presente solicitud, en consecuencia se ordena oficiar a la Primera Autoridad Civil de la Parroquia San Juan del Municipio Libertador del Distrito Federal, hoy Distrito Capital, a fin de que proceda a estampar la nota marginal correspondiente y a corregir el error material al identificar a la solicitante como “ MARLIN NATALI CHOURAKE”, siendo lo correcto, “MARLENE NATHALIE EL-CHOUREIKI”. Y ASÍ SE DECLARA.- Expídanse por Secretaría copia certificada del presente auto y remítase con oficio a las autoridades correspondientes.- EL JUEZ.- LUIS TOMÁS LEÓN SANDOVAL.- EL SECRETARIO.- Abg. MUNIR SOUKI.- En esta misma fecha se requieren fotostatos para proveer.- EL SECRETARIO.- Abg. MUNIR SOUKI.- Exp. Nro. S-9445.- LTLS/MS/WM (5).-