REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE PODER JUDICIAL CIRCUITO JUDICIAL DE PROTECCIÓN DEL NIÑO Y DEL ADOLESCENTE DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ÁREA METROPOLITANA DE CARACAS Sala de Juicio Juez Unipersonal Nº 6 Caracas, 18 de Febrero de 2008 197º y 148º Asunto: AP51-V-2008-002028 Motivo: Rectificación de Partida de Nacimiento Parte actora: QIUHUAN XIE, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-24.721.807 Representante: HAYDEE VELASQUEZ URBAEZ, en su carácter de Defensora Pública Segunda de Protección del Niño y del Adolescente del Área Metropolitana de Caracas.- Niño: “…cuya identidad se omite por disposición del articulo 65 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente…” . Vista la solicitud de RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO, presentada por la ciudadana QIUHUAN XIE, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nº V-24.721.807, actuando en su carácter de representante legal de su hijo el niño “…cuya identidad se omite por disposición del articulo 65 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente…” , debidamente asistida por la Abg. HAYDEE VELASQUEZ URBAEZ, en su carácter de Defensora Pública Segunda de Protección del Niño y del Adolescente del Área Metropolitana de Caracas; este Tribunal, la ADMITE cuanto ha lugar en derecho, por no ser contraria al orden público, a las buenas costumbres, ni a disposición legal expresa de Ley. La parte antes identificada, solicita de esta Sala de Juicio, rectifique el acta de nacimiento de su hijo, el niño “…cuya identidad se omite por disposición del articulo 65 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente…” , la cual se encuentra asentada en los Libros de Registro Civil de Nacimientos, llevados por ante la Primera Autoridad Civil de la Parroquia el Valle, Municipio Libertador, del Distrito Capital, inserta bajo el Acta Nº 859, correspondiente al año 1999, alegando que se incurrió en un error al indicar en el texto de la partida cuya rectificación es objeto la identificación de la madre del niño de autos, colocándose “…QUIHUAM XIE…”, debiendo decir: “…QIUHUAN XIE…”. La parte solicitante, consignó junto al escrito respectivo, Copia Certificada de la Partida de Nacimiento del niño “…cuya identidad se omite por disposición del articulo 65 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente…” , y copia simple de su cédula de identidad. De los documentos anteriormente descritos se verifica la omisión denunciada. Probado como ha sido lo alegado, esta SALA DE JUICIO Nº VI DEL CIRCUITO JUDICIAL DE PROTECCIÓN DEL NIÑO Y DEL ADOLESCENTE DEL AREA METROPOLITANA DE CARACAS, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, ORDENA EN FORMA SUMARIA, la RECTIFICACION DE LA PARTIDA DE NACIMIENTO del niño “…cuya identidad se omite por disposición del articulo 65 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente…” , de conformidad con lo establecido en el literal "f" Parágrafo cuarto del artículo 177 de la Ley Orgánica para la Protección del Niño y del Adolescente en concordancia con el articulo 773 del Código de Procedimiento Civil; dicha partida de nacimiento se encuentra asentada en los Libros de Registro Civil de Nacimientos, llevados por ante la Primera Autoridad Civil de la Parroquia el Valle, del Municipio Libertador, del Distrito Capital, en el término siguiente: Donde se indica el nombre de la madre del niño como: “…QUIHUAM XIE …”, deberá decir: “…QIUHUAN XIE…”, que es lo correcto y verdadero, todo de conformidad con lo establecido en el artículo 773 y 774 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con lo establecido en el artículo 502 del Código Civil. Expídase por secretaría copias certificadas necesarias de la solicitud y del presente auto que las acuerda y remítanse, a las Autoridades Civiles competentes, mediante oficios. Se insta a la parte solicitante, a que consigne los fotostatos correspondientes y una vez cumplido, se procederá a librar los oficios pertinentes. Así se decide. EL JUEZ JOSE ANGEL RODRIGUEZ REYES LA SECRETARIA ABG. KATTY SOLORZANO ASUNTO: AP51-V-2008-002028