REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE EJECUCIÓN

PREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO PORTUGUESA TRIBUNAL DE EJECUCIÓN Guanare, 17 de Abril de 2012 Años: 201º y 153º N° _________ Causa Nº 1EC-631-12 Juez: Abg. Dulce María Duran Díaz Secretaria: Abg. Lourdes Valera Penados(a): Suárez López Kirly Ramón Defensa Pública: Defensora Publica Tercera en Funciones de Ejecución de Pena Representación Fiscal: Fiscal Sexto del Ministerio Publico en Funciones de Ejecución de Pena Decisión Interlocutoria: Traslado Voluntario Vista la solicitud realizada por el penado Suárez López Kirly Ramón, Indocumentado, y remitido a este Juzgado con oficio DPE-03-188-12, a través de la Abg. Elsy Cadenas solicitando su traslado voluntario para otro centro de reclusión, presentando como alegato o fundamento que el mencionado penado se encuentra en gravemente amenazado de muerte, este Juzgado resuelve en los términos que siguen: I.- A los efectos de determinar sobre la competencia para decidir por observa que se trata de un penado sobre el que se tiene solo la vigilancia en el cumplimiento de la pena por ser su Tribunal de causa el Juzgado de Primera Instancia en Funciones de Ejecución de pena y Medidas de Seguridad N° 08, del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana, se considera que al tratarse de un pedimento que implica su estadio dentro de un centro de Reclusión del estado, en consecuencia corresponde decidir de conformidad con lo establecido en el artículo 479 del Código Orgánico Procesal Penal, y por cuanto se trata de la protección del derecho a la vida en respeto a los derechos fundamentales tal como lo prevé la Ley de Régimen Penitenciario, en su reforma parcial, artículo 2, en consecuencia se considera que es procedente acordar el cambio de lugar de reclusión, que tiende o tiene como finalidad el resguardo de su vida, (seguridad personal e integridad física) del penado. SEGUNDO Por antes expuesto, este Tribunal Primero de Primera Instancia en lo Penal en funciones de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Portuguesa, ADMINISTRANDO JUSTICIA EN NOMBRE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y POR AUTORIDAD DE LA LEY, ACUERDA el traslado del penado Suárez López Kirly Ramón, Indocumentado, plenamente identificado en autos desde el Centro Penitenciario de los Llanos con Sede en esta ciudad, hasta el Centro Penitenciario Yare I, y como consecuencia se ordena librar las comunicaciones a los Organismos correspondientes, a los fines que se haga efectivo el traslado, instándolo a que dicho traslado se realizara supeditado a los reglamentos internos de los organismos penitenciario y que deberá remitir a este Despacho los conducente. Oficiar a la Directora Nacional de Servicios Penitenciarios. Regístrese, publíquese, déjese copia La Juez de Ejecución No 1 Abg. Dulce María Duran La Secretaria, Abg. Lourdes Valera