REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE CORTE DE APELACIONES DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL AREA METROPOLITANA DE CARACAS CON COMPETENCIA EN MATERIA DE REENVIO EN LO PENAL Caracas, 05 de Diciembre de 2012 202° y 153° Exp. Nº: CA-1416-12-VCM.- JUEZA DIRIMENTE: DRA. NANCY ARAGOZA ARAGOZA RESOLUCIÓN: 422-12 La Jueza Integrante OTILIA DELGADO de CAUFMAN, se inhibe de conocer la tramitación procesal de la acción identificada con el N° CA-1416-12-VCM (nomenclatura de esta Sala), seguida al ciudadano WILLIAMS JOSÉ MENDOZA GONZÁLEZ, en su condición de imputado, de conformidad con lo previsto en el artículo 86, numeral 7° del Código Orgánico Procesal Penal. Corresponde a quien suscribe, de conformidad con lo previsto en el artículo 47 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, resolver la inhibición propuesta de conformidad con lo previsto en el artículo 86. 7 del Código Orgánico Procesal Penal por la Dra. OTILIA DELGADO de CAUFMAN, Jueza integrante de esta Sala. PRIMERO DE LA INHIBICIÓN PLANTEADA La abogada OTILIA DELGADO de CAUFMAN, Jueza integrante de esta Sala, fundamenta su inhibición en los términos siguientes: “OMISIS…ME INHIBO de conocer sobre cualquier actuación relacionada con la causa N°01-F-130-1199-09 seguida en contra del ciudadano Williams José Mendoza González, titular de la Cédula de Identidad N° V-18.183.071; por la presunta comisión de los delitos de Violencia física y Violencia sexual, previstos y sancionados en los artículos 42 y 43 de la citada Ley en perjuicio de la ciudadana Karina Alexandra Ortiz; en virtud de haber sido la jueza natural con motivo de su presentación bajo la modalidad de flagrancia en fecha 09 de diciembre de 2009; en la cual se decretó la medida privativa judicial preventiva de libertad; así como acordar con fundamento en el artículo 244 del Código Orgánico Procesal Penal, su libertad previo la imposición de medidas cautelares. En este orden, resulta evidente la causal de inhibición descrita en el artículo 86 numeral 7 de la norma adjetiva penal …” DE LA ADMISIBILIDAD La Jueza Integrante OTILIA DELGADO de CAUFMAN se inhibe de conocer la tramitación procesal de la acción identificada con el Nº CA-1416-12-VCM (signatura de esta Sala), referida al procedimiento de la causa seguida en contra del imputado Williams José Mendoza González, en razón de haber actuado como jueza en el asunto N° AP01-S-2009-027424, de conformidad con lo previsto en el artículo 86. 7 del Código Orgánico Procesal Penal. Visto el escrito contentivo de la inhibición, se observa que la misma fue planteada por una Jueza Integrante de esta Corte de Apelaciones de Violencia Contra la Mujer del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas con Competencia en Reenvío en lo Penal, por lo tanto corresponde a la Jueza Integrante Abg. NANCY ARAGOZA ARAGOZA, conocer y resolver la misma de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, y por cuanto en ella se expresa el motivo en que se funda y fue propuesta en la oportunidad legal correspondiente, se declara ADMISIBLE la mencionada inhibición, de conformidad con lo establecido en el artículo 96 del Código Orgánico Procesal Penal. Así se decide.- SEGUNDO CONSIDERACIONES PARA DECIDIR La inhibición como mecanismo procesal, referido a la “capacidad funcional subjetiva”, permite garantizar la imparcialidad de los funcionarios del Poder Judicial, a través del cual, el Juez atendiendo a determinada situación personal que le impide ejercer su competencia con la independencia e imparcialidad requerida, manifiesta su deseo de desprenderse del conocimiento de la causa, por cualquiera de los motivos expresamente señalados por el legislador o los que a su juicio afecten su imparcialidad para impartir justicia. En este sentido la jueza OTILIA DELGADO de CAUFMAN argumenta como causal de inhibición, el supuesto previsto en el artículo 86. 7 del Código Orgánico Procesal Penal, que expresa: “Artículo 86. Causales de inhibición y recusación, Los jueces profesionales, escabinos, fiscales del Ministerio Público, secretarios, expertos e intérpretes y cualesquiera otros funcionarios del Poder Judicial, pueden ser recusados por las razones siguientes: …7. Por haber emitido opinión en la causa con conocimiento de ella, o haber intervenido como fiscal, defensor o defensora, experto o experta, interprete o testigo, siempre que, en cualquiera de estos casos el recusado se encuentre desempeñando el cargo de Juez o Jueza” Dicha disposición consagra el motivo que influye en la capacidad subjetiva del Juez, como es el interés jurídico que se funda en “haber emitido opinión en la causa con conocimiento de ella”. En la presente inhibición, la Jueza OTILIA DELGADO de CAUFMAN, ha manifestado que su capacidad subjetiva para decidir se encuentra afectada, en razón que su persona emitió opinión en el ejercicio de sus funciones como jueza Sexta de Primera Instancia de Violencia Contra la Mujer en Funciones de Control, Audiencia y Medidas de este Circuito Judicial Penal, sobre la causa con conocimiento al dictar múltiples decisiones durante el transcurso del proceso penal desde que arribó a la sede del Tribunal de Primera Instancia y al encontrarse como Jueza integrante, le ha correspondido conocer de la ponencia sobre la tramitación de la causa CA-1416-12 VCM. Aunado a lo antes mencionado tenemos que la Sala Penal en sentencia de 23 de octubre 2001, en ponencia del magistrado Alejandro Angulo Fontiveros, señaló lo siguiente: “… (omissis)…el Magistrado…confesó su falta de imparcialidad, por lo que ipso iure dejó de ser Juez natural: uno de los requisitos indefectibles del Juez natural es el de no ser parcial. Constituye una injusticia el someter a los procesados a un juicio parcializado y aunque es verdad que los hechos que alegó para inhibirse no están caracterizados, basta con que el juez reconozca no sentirse imparcial, debe operar aquella presunción contra la cual no existe prueba que la enerve; no es que se presumen como ciertos los hechos descritos por el inhibido para explicar su indisposición, sino que se presume como cierta su expresión de parcialización por el motivo que sea. Expresión con la que el magistrado ha cumplido su deber de no juzgar al sentir su ánimo indispuesto… (omissis)….” Por lo que la situación in comento ciertamente puede plantearse dentro de la previsión contenida en el artículo 86. 7 del Código Orgánico Procesal Penal, pues la misma esta fundada en motivos que comprometen la imparcialidad del funcionario judicial, garantizándose así uno de los aspectos del debido proceso, esto es la necesidad de un Juez ecuánime, ajeno a cualquier otro interés que no sea el de administrar justicia, motivo por el cual la inhibición propuesta debe declararse CON LUGAR, a tenor de lo estatuido en el artículo 96 del mencionado Texto Penal Adjetivo, en relación con el artículo 48 de la Ley Orgánica del Poder Judicial. ASÍ SE DECIDE.- DECISIÓN En base a las anteriores observaciones, esta Corte de Apelaciones de Violencia Contra la Mujer del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, con competencia en Materia Reenvío en lo Penal, Administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, dicta los siguientes pronunciamientos: 1.- Admite la Inhibición propuesta por la abogada OTILIA DELGADO de CAUFMAN, Jueza Integrante de esta Corte de Apelaciones de Violencia Contra la Mujer del Circuito Judicial Penal de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas con Competencia en Materia Reenvío en lo Penal, de conformidad con lo establecido en los artículos 95 y 96 del Código Orgánico Procesal Penal.- 2.-.DECLARA: CON LUGAR la inhibición propuesta por la Jueza OTILIA DELGADO DE CAUFMAN, de actuar en la causa identificada con el Nº CA-1416-12 VCM (nomenclatura de esta Sala), de conformidad con lo previsto en el articulo 86.7 del Código orgánico procesal penal de conformidad con lo estatuido en el articulo 96 del mencionado texto penal adjetivo, en relación con el articulo 48 de la Ley Orgánica del Poder Judicial. Regístrese, déjese copia. CUMPLASE LA JUEZA DIRIMENTE, Dra. NANCY ARAGOZA ARAGOZA. LA SECRETARIA Abg. DARIEANYS FLOREZ GARCÍA En la misma fecha se cumplió con lo ordenado en el auto que antecede.- LA SECRETARIA, Abg. DARIEANYS FLOREZ GARCÍA.- NAA/DFG/jabc.- Exp. CA-1416-12-VCM.