-IV- DISPOSITIVA Por toda la argumentación anteriormente explanada, esta Sala Nueve de la Corte Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, declara SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto el 31 de mayo de 2006, por el abogado RICHARD ARGENIS GALLARDO HERRERA, en su carácter de defensor del ciudadano ALFILIO RAFAEL PINO MENDOZA, contra el auto dictado el 17 de abril de 2006, por el Juzgado Quinto de Primera Instancia en función de Ejecución de este Circuito Judicial Penal, mediante el cual declaró improcedente la redención de la pena a favor del referido ciudadano. Regístrese, publíquese y remítase el presente expediente al Tribunal de la causa. EL JUEZ PRESIDENTE, CÉSAR SÁNCHEZ PIMENTEL LA JUEZ EL JUEZ BELKIS ALIDA GARCÍA NELSON CHACÓN QUINTANA .....

-V- DISPOSITIVA Por toda la argumentación anteriormente explanada, esta Sala Nueve de la Corte Apelaciones del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, declara SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto el 17 de marzo de 2006, por la abogada SUTNEY VILLAVICENCIO, actuando como apoderada judicial de las presuntas víctimas, ciudadanos JHONNY ANTONIO CARABALLO CARNEIRO y JOHAN JOSÉ CARABALLO CARNEIRO, contra la decisión dictada el 13 de marzo de 2006, por el Juzgado Vigésimo Cuarto de Primera Instancia en función de Control de este Circuito Judicial Penal, mediante la cual se declara "...EXTEMPORÁNEA la QUERELLA interpuesta por los Abg. HECTOR GUAICAIPURO SULBARAN y SHUTNEY BEATRIZ VILLAVICENCIO JAEN, actuando en su carácter de representantes legales de los ciudadanos JHONNY ANTONIO CARABALLO CARNEIRO y JOHANN JOSE CARABALLO, a tenor de lo pautado en el artículo 2.....