Se declara: COMPETENTE por la materia para conocer de la presente causa, al Juez Unipersonal IV de la Sala de Juicio del Tribunal de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas y Nacional de Adopción Internacional, en virtud de los razonamientos expuestos en la parte motiva del presente fallo y que se dan aquí íntegramente por reproducidas. En consecuencia, remítase junto con oficio el presente cuaderno separado de recurso, al Tribunal a quo, todo de conformidad con lo establecido en el artículo 75 del Código de Procedimiento Civil. Así se decide. Por la naturaleza del presente fallo no hay condenatoria en costas.

Se HOMOLOGA el desistimiento de la aclaratoria de la sentencia de Exequátur dictada por esta Superioridad en fecha 17 de noviembre de 2008, en la cual se concedió validez y FUERZA EJECUTORIA a la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de la División de Middlesex de la Mancomunidad de Massachussets de los Estados Unidos de América, en fecha 21 de junio del año 2005, la cual disolvió el vínculo conyugal y declaró la separación de bienes que existía entre el ciudadano GERMINAL ISERN TRIADÚ, venezolano, mayor de edad, domiciliado en Natick, Condado de Middlesex, Estado de Massachussets, Estados Unidos de América y titular de la cédula de identidad N° V-5.300.441, y la ciudadana VANESA MATAMOROS GALLEGOS, venezolana, mayor de edad, domiciliada en 92 Emerson Gardens Rd, Lexington MA 02420 en los Estados Unidos de América y titular de la cédula de identidad N° V- 9.881.052; solicitada en fecha 17 de diciembre de 2008 y ratificada el 18 de ese mismo mes y año, por las abogadas .....